Перевод: с шведского на все языки

со всех языков на шведский

løslade nogen

  • 1 släppa

    verbum
    1. slippe, lade falde, give slip på m.m.

    Släpp ungen, säger jag!

    Slip ungen, hører du!

    Släpp inte (taget), förrän jag säger till!

    Slip ikke, før jeg siger det!

    Mannen som suttit i rannsakningshäkte, släpptes i dag

    Manden, der havde siddet i varetægtsfængsel, blev løsladt i dag

    4. forsvinde, holde op
    5. udgive (fx en plade, fra eng. release)

    "Sånger i stereo" släpper sin nya video i dag

    "Sange i stereo" udgiver deres nye video i dag

    Släppa loss någon, släppa någon lös

    Slippe nogen løs (fx en fange), ikke holde tilbage

    Släppa sig, släppa väder

    Prutte, slippe en vind

    Släppa tanken på någon/något

    Holde op med at tænke på nogen/noget

    Svensk-dansk ordbog > släppa

  • 2 släppa

    verbum
    1. slippe, lade falde, give slip på m.m.

    Släpp ungen, säger jag!

    Slip ungen, hører du!

    Släpp inte (taget), förrän jag säger till!

    Slip ikke, før jeg siger det!

    Mannen som suttit i rannsakningshäkte, släpptes i dag

    Manden, der havde siddet i varetægtsfængsel, blev løsladt i dag
    3. løsgøre sig, gå løs (af)
    4. forsvinde, holde op
    5. udgive (fx en plade, fra eng. release)

    "Sånger i stereo" släpper sin nya video i dag

    "Sange i stereo" udgiver deres nye video i dag
    6. opgive at holde samme tempo som de foranløbende (eller lign.) konkurrenter (sport, spil og leg)
    Særlige udtryk:

    Släppa tanken på någon/något

    Holde op med at tænke på nogen/noget
    Slippe en vind, prutte

    Svensk-dansk ordbog > släppa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»